Copycat Twisted Sugar Coconut Lime Cookies