The Best Classic Manicotti Recipe (Make Ahead + Freezer Friendly)